Правовая информация

Выходные данные (Impressum)

По состоянию на октябрь 2026 г.

Это перевод для информации; юридически обязывающей является немецкая версия.

Сведения о компании, которая ведёт сайт zorankalabic.com и осуществляет через него продажи. Оператор зарегистрирован в штате Вайоминг, США; к деятельности применяется право штата Вайоминг.

Издатель и правообладатель

  • W-Tech & Consulting Group LLC
  • 1408 E 13th St, Cheyenne, WY 82001, США
  • Электронная почта: [email protected]

Автор биографии

Sen. Dipl. Oec. Zoran Kalabić, MA, MBA

Регистрационные данные

  • Регистрационный номер компании: 2026-001910487 (Вайоминг (США))
  • Организационно-правовая форма: общество с ограниченной ответственностью (LLC), учреждённое по праву штата Вайоминг, США
  • Зарегистрированный агент (Registered Agent): Front Range Registered Agent LLC, 1408 E 13th St, Cheyenne, WY 82001, USA
  • НДС: рассчитывается и взимается при оплате через Stripe (Stripe Tax).

Редакционная направленность

Личный сайт Зорана Калабича — биография, хронология, новости, галерея, видео, обзор наград, информация о книге «Зоран Калабич. Биография» и её продажа.

Магазин и условия покупки

Покупки в магазине совершаются через сервис Stripe Checkout. Продавец и лицо, выставляющее счёт: W-Tech & Consulting Group LLC, 1408 E 13th St, Cheyenne, WY 82001, США. НДС рассчитывается и указывается при оплате (Stripe Tax).

Цены и оплата: все цены указаны в евро (EUR). Налог с оборота (НДС), если он применяется, рассчитывается и указывается при оплате (Stripe Tax). Оплата производится исключительно через Stripe — данные карты к нам не поступают.

Доставка — электронные издания (PDF, EPUB, аудио, видео): сразу после успешной оплаты вы получаете персональную ссылку для скачивания (действует недолго и имеет ограниченное число скачиваний); эту же ссылку мы отправляем на ваш адрес электронной почты.

Доставка — печатное издание: отправляем почтой по адресу, указанному при оплате. Страны, в которые мы доставляем, стоимость доставки и ориентировочный срок указываются до подтверждения покупки.

Право на отказ от договора: в отношении печатного издания вы вправе отказаться от покупки в течение 14 дней с момента получения без указания причин; расходы на возврат несёте вы, если товар не имеет недостатков. В отношении электронных изданий доставка начинается сразу, поэтому перед покупкой вы прямо подтверждаете, что скачиванием утрачиваете право на отказ, — без этого согласия электронное издание не доставляется сразу.

Рекламации и возврат денег: если издание не доставлено, ссылка не работает или товар имеет недостатки, напишите на [email protected] — мы исправим доставку или вернём деньги. За потребителями из ЕС/ЕЭЗ сохраняются императивные права страны их проживания.

Применимое право

К деятельности и договорам, заключённым через этот сайт, применяется право штата Вайоминг, США. За потребителями из ЕС/ЕЭЗ сохраняются императивные права, предоставленные им правом страны их проживания.

Ответственность за содержание и ссылки

Содержание сайта подготовлено тщательно, однако мы не гарантируем его полноту, точность и актуальность. Сайт содержит ссылки на внешние страницы, на содержание которых мы не влияем; за них отвечают их владельцы.

Авторские и издательские права

© 2026 W-Tech & Consulting Group LLC. Все права защищены.

W-Tech & Consulting Group LLC является издателем биографического проекта и обладателем переданных по договору имущественных прав на издание и материалы проекта.

Содержание, тексты, фотографии, графические материалы, аудио- и видеоматериалы запрещается воспроизводить, распространять, публиковать, перерабатывать или использовать в коммерческих целях без предварительного письменного согласия соответствующего правообладателя, за исключением случаев, когда такое использование разрешено законом.

Права на отдельные фотографии и другие материалы третьих лиц принадлежат их авторам или правообладателям и используются на основании лицензии, согласия или иного надлежащего правового основания.

Контакт по вопросам прав и использования материалов: W-Tech & Consulting Group LLC, [email protected].